stonare

stonare
stonare1 [der. di tono1, col pref. s- (nel sign. 4)] (io stòno, ecc.).
■ v. intr. (aus. avere )
1. (mus.) [nell'esecuzione di un pezzo musicale, emettere in luogo della nota giusta un suono che non abbia la debita altezza: il pianista, il cantante stona ] ▶◀ (non com.) scantinare, steccare, uscire di tono.
2. (fig.) [non essere in accordo con gli altri elementi o con l'ambiente, provocando perciò un'impressione di disarmonia, anche con la prep. con : questo armadio stona con l'arredamento moderno ; il tuo discorso stona ] ▶◀ contrastare, cozzare, (fam.) fare a cazzotti (o a pugni), stridere, urtare. ◀▶ abbinarsi, accordarsi, adattarsi (a), armonizzarsi, combinarsi, intonarsi, legare, sposarsi.
■ v. tr. (mus.) [eseguire una o più note fuori tono: s. una frase musicale ] ▶◀ steccare.  sbagliare.
 
stonare2 v. tr. [dal fr. étonner "sbalordire"] (io stòno, ecc.).
1. [causare la perdita, totale o parziale, delle normali facoltà psichiche e della capacità di agire e di reagire] ▶◀ [➨ stordire v. tr. (1. b)].
2.
a. [rendere attonito per la meraviglia] ▶◀ [➨ stordire v. tr. (2. a)].
b. [disturbare per il troppo rumore] ▶◀ [➨ stordire v. tr. (2. b)].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • stonare (1) — {{hw}}{{stonare (1)}{{/hw}}A v. tr.  e intr.  (io stono ; aus. avere ) Nel cantare o nel suonare, uscire di tono, non tenersi al debito grado di elevatezza: stonare il la; un cantante che stona. B v. intr.  ( aus. avere ) Non armonizzare: quel… …   Enciclopedia di italiano

  • stonare — 1sto·nà·re v.tr. e intr. (io stòno) AD 1. v.tr., eseguire una o più note o un intero brano musicale fuori tono, con un altezza sbagliata, sia cantando sia suonando: stonare un pezzo, ha stonato tutta la canzone; anche ass.: un cantante che stona… …   Dizionario italiano

  • stonare — stona/re (1) A v. tr. e intr. uscire di tono, fare stecche, steccare CONTR. essere intonato B v. intr. non armonizzarsi, contrastare, discordare, dissonare, stridere CONTR. armonizzarsi, accordarsi, intonarsi. stona/re (2) v. tr. confondere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stné — stonare, stordire …   Dizionario Materano

  • stordire — [prob. der. del lat. turdus tordo ] (io stordisco, tu stordisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far svenire: s. una persona con un colpo in testa ] ▶◀ (ant.) sbalordire, tramortire. b. (estens.) [causare la perdita parziale della capacità di agire e di… …   Enciclopedia Italiana

  • intonare — [dal lat. mediev. intonare, der. di tonus tono ] (io intòno, ecc.). ■ v. tr. 1. (mus.) a. [mettere in giusto tono la voce o uno strumento musicale] ▶◀ accordare. b. [cantare o suonare una nota a una certa altezza di suono: i. un do troppo alto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • pugno — s.m. [lat. pūgnus ] (pl. i ; ant., lett. le pugna ). 1. [mano chiusa con le dita piegate e strette sul palmo: aprire, stringere il p. ] ● Espressioni: avere (o tenere) in pugno 1. [avere il pieno controllo di una situazione] ▶◀ dominare.… …   Enciclopedia Italiana

  • steccare — [der. di stecca, o stecco ] (io stécco, tu stécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [circondare con uno steccato: s. un orto ] ▶◀ cingere, recintare, staccionare, (non com.) stecconare. 2. (med.) [applicare una stecca nella fasciatura di un arto fratturato… …   Enciclopedia Italiana

  • intonare — A v. tr. 1. (uno strumento) accordare □ (la voce) prendere il tono giusto CONTR. stonare 2. (fig.) accordare, armonizzare, comporre 3. (una canzone) cominciare a cantare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stonato — stona/to (1) part. pass. di stonare 1; anche agg. 1. fuori di tono, scordato 2. (fig.) contrastante, dissonante, discordante CONTR. accordato, armonizzato, intonato FRASEOLOGIA nota stonata (fig.), cosa inopportuna, fuori luogo. ston …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”